平成17年6月作成








RJFM (宮崎空港) RWY09

宮崎アプローチ
P
Miyazaki approach, JAL4301, 10nm north of  KROMA 10,000, 宮崎アプローチ JAL4301です。      
現在クロマの北10マイルで10,000フィートです。
A JAL4301, Miyazaki approach, G’ evening sir. 
Fly heading 120 for vector to RWY09 traffic pattern.
Descend and maintain 8000, QNH2986.
JAL4301、宮崎アプローチです。
120度で飛行してください。
RWY09のトラフィックパタ-ンに誘導します。
8,000フィートに降下してください。QNHは2986
P Fly hdg 120, d/m 8.000, QNH2986. JAL4301 120度で飛行し8,000フィートまで降下します。QNHは2986.
A JAL4301, turn right heading 180.
Descend and maintain 4000.
JAL4301 180度に右旋回し4,000フィートまで降下してください。
P T/R hdg 180. D/M 4.000. JAL4301. 180度まで右旋回し4,000フィートに降下します。
JAL4301
A JAL4301, Turn right heading 240, Descend and maintain 1.600.
Airport 12 O'clock 10nm. Report airport insight.
JAL4301, 240度まで右旋回し1,600フィートまで降下してください。 
空港は12時の方向10マイルです。
空港が視認できましたら報告してください。
P T/R hdg 240, D/M 1.600. looking out. JAL4301. JAL4301,240度に右旋回し1,600フィートまで降下します。
空港を探しています。
P Miyazaki approach, JAL4301, Airport insight. 宮崎アプローチ、JAL4301です。 
空港を視認しました。
A JAL4301, proceed to downwind.
Cleared for visual approach RWY09. Contact tower. Good night sir.
(※状況によりRight Downwindの場合もあります)
JAL4301, ダウンウィンドへ入りRWY09への視認進入を許可します。 宮崎タワーと交信してください。
P Proceed to downwond. Cleared for visual approach RWY09.
Contact tower JAL4301. Good night sir.
ダウンウィンドに入りRWY09への視認進入を許可。
宮崎タワーと交信します。 さようなら!
宮崎タワー
P Miyazaki tower, Good evening sir,JAL4301,
Proceeding to downwind RWY09.
宮崎TWR, JAL4301, RWY09のダウンウィンドに向かっています。
A JAL4301, Good evening sir,Miyazaki tower, Report turning base.
Traffic your company B777 departing roll RWY09..
JAL4301, 宮崎TWRです。ベースへ旋回を始めたら報告してください。 日本航空のB777がRWY09上を離陸滑走中です。
P Report turning base. Traffic insight JAL4301. JAL4301 ベースへ旋回を始めたら報告します。
P JAL4301, Turning base. JAL4301です。ベースへ旋回しています。
A JAL4301, RWY09 Cleaered to land. Wind 110@13. JAL4301, RWY09への着陸を許可します。
風は110度の方向から13ノットです。
P RWY09 Cleared to land. JAL4301. RWY09への着陸許可。JAL4301.
交信例トップにもどる