| 【テイクオフ】 | ||||
| P |
Fukuoka tower, JAL4301, hold short of rwy16,
Ready for departure, |
JAL4301離陸準備完了。 ランウェイ16の手前で待機しています。 |
||
| A | JAL4301, wind calm, RWY16 cleared for takeoff, | JAL4301、風は穏やかです。 ランウェイ16からの離陸を許可します。 |
||
| P | JAL4301, RWY16 cleared for takeoff, | JAL4301了解 ランウェイ16から離陸します。 | ||
| A | JAL4301, contact departure (or approach), G'night sir! | JAL4301、福岡デパーチャー(アプローチ)と交信 して下さい。さようなら! |
||
| P | Contact departure (or approach),JAL4301, G'night sir! | JAL4301了解。 デパーチャーとコンタクトします。さようなら! |
||
| 【上昇~巡航~降下】 | ||||
| P | Fukuoka departure, G'evening sir, JAL4301, leaving 2000 for FL160, |
福岡デパーチャー、JAL4301です。 2000フィート通過しFL160に上昇しています。 |
||
| A | JAL4301, Fukuoka departure, G'evening sir, radar contact. | JAL4301、福岡デパーチャーです、こんばんは。 レーダー識別しました。 |
||
| P | JAL4301, | JAL4301,了解。 | ||
| A | JAL4301 Contact Fukuoka Control 118.9 G'night. | JAL4301,福岡コントロールとコンタクトしてください。 さようなら! |
||
| P | Roger, Contact Fukuoka Control 118.9, G'night sir! JAL4301 | JAL4301,福岡コントロールとコンタクトします。 さようなら! |
||
| P | Fukuoka Control, G' eveningsir, JAL4301,
FL140 for FL160, |
福岡コントロール、JAL4301です。 FL140を通過、FL160まで上昇しています。 |
||
| A | JAL4301, Fukuoka Control, G'evening sir,
Climb and maintain FL160, |
JAL4301,福岡コントロールです。 FL160まで上昇してください。 |
||
| P | Climb and maintain FL160, JAL4301, | JAL4301,FL160まで上昇します。 | ||
| P | JAL4301, descend and maintain 10,000,Area QNH2986, | JAL4301,10.000フィ-トまで降下してください。 エリアQNHは2986です。 |
||
| A | Descend and maintain 10,000, Area QNH2986, JAL4301. | JAL4301,了解。10,000フィートまで降下します。 エリアQNHは2986 |
||
| P | JAL4301,contact Miyazaki approach 121.4, G'night sir,,, | JAL4301,宮崎アプローチとコンタクトしてください。 さようなら! |
||
| Contact Miyazaki approach 121.4, JAL4301. Thank you, G’ night sir! |
JAL4301了解。 宮崎アプローチとコンタクトします。 ありがとう! 行ってきます! |
|||