パイロットとしてネットワークに接続して、管制官の周波数に合わせます。
すると、(例えばRJTT_V_TWRなら)RJTTのATISがSBの文字が表示される部分に表示されますよね？
管制官はそれらの情報をどこに入力しているのでしょうか？
ＡＳＲＣの設定の中にあるのですか？
マニュアルを読んだのですが、よく分からないのでどなたか返答宜しくお願いします。

ＡＴＩＳは　
ＡＳＲＣの場合　Options↓Settingsにあります。

ＶＲＣの時は、Settings↓General またはATIS Makerになります。
ATIS Makerでは、Autoで出せるのでインフォメーションが変わったときに自動更新してくれます。便利ですね。

『ＡＳＲＣの場合　Options↓Settingsにあります。』
というのは、settingの左上にあるATISという部分に入力すればいいのですか？

１行目以外は自由に記入できます。
便利な日本語マニュアルも用意してくださっていますよ。

ASRC日本語マニュアル


フライトプランの修正も簡単だし、ASRCよりVRCの方が使いやすいと思うけど:-o