VATSIMは常によりリアルな環境に近づけるよう学び探求していく場所です。初心者さんからベテランさんまで皆さんが建設的に切磋琢磨し、より忠実なATC環境とリアルな程に活況な空域環境を創造すべく全員で心がけていきましょう！

初心者さんは謙虚な姿勢で常に技量向上に努めましょう。 最初から失敗しない人はいませんから、諦めるのではなく次に役立てることを考えましょう。

ベテランさんは初心者さんが前向きに技量習得できるよう彼らを歓迎する気持ちを持ち温かくサポートしていきましょう。 彼らが上達し定着していくことで空港や空域が航空機で溢れかえるのなら、これもまたリアルの追求です。

"Save a Newbie"
Imagine a place where everyone can experience authentic ATC and interact with realistic traffic, where newcomers feel just as welcome as the experienced as both continue to refine their skills. Let's strive to make it a reality.

Thanks,



VATSIM
Japan Division Director 
Keisuke Yamane "Yamacchi"